아카조메 에몬
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
아카조메 에몬은 957년에서 964년 사이에 태어난 헤이안 시대의 여류 가인이다. 그녀는 미나모토노 린시와 후지와라노 쇼시를 섬겼으며, 무라사키 시키부, 세이 쇼나곤과 동시대에 활동했다. 그녀의 개인 시집인 『아카조메 에몬 슈』를 남겼으며, 여러 궁정 앤솔로지에 시가 수록되었다. 남편 오에노 마사히라와의 결혼 생활과 아들의 성공을 위해 노력한 현모양처의 모습으로도 알려져 있다. 만년까지 와카 작시 활동을 이어갔으며, 1041년까지 생존한 것으로 추정된다. 현재 그녀를 기리는 공원과 캐릭터가 조성되어 지역 홍보에 활용되고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
| 아카조메 에몬 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 이름 | 아카조메 에몬 |
| 한자 표기 | 赤染衛門 |
| 로마자 표기 | Akazome Emon |
| 생몰년도 | 950년대 후반 또는 960년대 초 – 1041년 이후 |
| 활동 시기 | 헤이안 시대 중기 |
| 직업 | 와카 시인 |
| 신분 | 여방 |
| 가계 | |
| 아버지 | 아카조메 도키모치 |
| 남편 | 오에노 마사히라 |
| 아들 | 오에노 스케쿠니 |
| 작품 | |
| 대표 작품 | 고킨 와카슈, 슈이 와카슈 등 |
| 선정 | 오구라 백인일수 중고 36가선 여방 36가선 |
| 관련 정보 | |
| 특징 | 섬세하고 감성적인 와카를 주로 창작했다는 평가를 받음 |
2. 생애
아카조메 에몬의 출생 연도는 정확히 알려져 있지 않지만, 덴토쿠 1년(957년)과 고호 1년(964년) 사이로 추정된다.[1] 후지와라노 미치타카와 덴엔 2년(974년)에서 조겐 2년(977년)경 시를 주고받았는데,[1] 이를 통해 그녀의 출생 시기를 짐작할 수 있다.
미나모토노 마사노부의 집에 들어가 일했고,[2] 그 후 오랫동안 그의 딸이자 후지와라노 미치나가의 아내인 린시를 섬겼다.[1][3]
오에노 마사히라(大江匡衡|오에노 마사히라일본어)와 결혼하였는데, 그는 유교 학자이자 ''와카''와 ''칸시''를 모두 잘 쓰는 시인이었다.[4][5] 아들 오에노 다카치카(大江挙周|오에노 다카치카일본어), 딸 고 지주 (江侍従) 등을 낳았다.[3]
『아카조메 에몬 슈』(赤染衛門集)에 따르면, 마사히라가 오와리국에 두 번 파견되었을 때 모두 그를 따라갔다.[6]
조와 1년(1012년)에 남편이 사망하자,[3] 몇 년 후 비구니가 되었다.[9][10] 이후 오랫동안 평온하게 살았으며, 초큐 2년(1041년)에 증손자 오에노 마사후사가 태어나는 것을 보았다.[11]
후지와라노 미치나가의 아내 미나모토노 린시와 딸 후지와라노 쇼시를 섬겼으며, 이즈미 시키부와 같은 시기에 궁궐에서 활동했다.[12][13][14] 무라사키 시키부와 세이 쇼나곤과도 동시대 인물로, 서로의 글을 칭찬하기도 했다.[15]
사망 연도는 확실하지 않지만, 적어도 1041년까지는 생존했을 것으로 보인다.
2. 1. 출생 및 가계
아카조메 에몬의 출생 연도는 정확히 알려져 있지 않지만, 덴토쿠 1년(957년)과 고호 1년(964년) 사이로 추정된다.[1] 공식적으로는 아카조메 도키모치의 딸이지만,[1] 후기 헤이안 시대의 가론쇼(가집 비평서)인 袋草紙|후쿠로조시일본어에는 생부가 어머니의 전 남편인 다이라노 가네모리였다고 기록되어 있다.[1]다이라노 가네모리는 아카조메 에몬을 자신의 딸이라 주장하며 소송을 제기했으나, 어머니는 이를 거부했다.[24] 당시 검비위사였던 도키모치는 아카조메 에몬의 어머니가 가네모리의 아내였을 때부터 자신과 밀통했으므로 아카조메 에몬은 자신의 자식이라고 강력하게 주장했다.[24]
후지와라노 미치타카와의 시적 교환은 덴엔 2년(974년)에서 조겐 2년(977년)경으로 거슬러 올라가는데,[1] 이를 통해 그녀의 출생 시기를 짐작할 수 있다.
2. 2. 궁정 활동
아카조메 에몬은 미나모토노 마사노부의 집에서 봉사하며 궁정 생활을 시작했다.[2] 오랫동안 마사노부의 딸이자 후지와라노 미치나가의 아내인 린시를 섬겼으며,[1][3] 린시를 섬기는 데 많은 노력을 기울였다.[12]미치나가의 딸 후지와라노 쇼시도 섬겼다.[12][13][14] 무라사키 시키부, 이즈미 시키부, 세이 쇼나곤 등과 같은 시기에 궁정에서 활동했으며, 서로의 글을 칭찬하며 교류했다.[15]
2. 3. 결혼 및 가정생활
아카조메 에몬은 문장박사였던 오에노 마사히라와 조겐 연간(976-978)에 결혼했다.[22] 남편 마사히라는 유교 학자이자 와카와 칸시 모두에 능한 시인이었다.[4][5] 이들 부부는 "잉꼬 부부"(おしどり夫婦|오시도리 후후일본어)로 불릴 만큼 금슬이 좋았다고 한다.[26]마사히라가 오와리국에 두 번 파견되었을 때, 에몬은 두 번 모두 남편을 따라가 그를 보좌했다.[6] 『아카조메 에몬 슈』에 따르면, 에몬은 아들 오에노 다카치카(大江挙周|오에노 다카치카일본어)의 궁정 출세를 위해 노력했으며, 아들이 병에 걸렸을 때는 스미요시 신사에 시를 바치기도 했다.[7][8] 『후쿠로조시』는 에몬이 공무에 시달리는 남편을 부드럽게 지원하는 모습을 묘사하며, 그녀를 현모양처(良妻賢母)로 그리고 있다.[31][7]
이들 부부 사이에는 아들 오에노 다카치카(大江挙周|오에노 다카치카일본어), 딸 고 지주 (江侍従) 등 적어도 두 명의 자녀가 있었다.[3][27]
조와 1년(1012년)에 남편이 사망하자,[3] 에몬은 출가하여 종교에 귀의했다.[9][10]
2. 4. 만년
조와 원년(1012년)에 남편 오에노 마사히라가 사망했고,[9] 몇 년 후 에몬은 비구니가 되었다.[9][10] 이후 오랫동안 평온한 삶을 살았던 것으로 보이며, 초큐 2년(1041년)에는 증손자 오에노 마사후사의 탄생을 보았다.[11]만년에도 꾸준히 와카 창작 활동을 이어갔으며, 조겐 8년(1035년) 후지와라노 요리미치가 주최한 노래 시합과 장큐 2년(1041년) 홍휘전 여어 생자 노래 시합에 참여했다.[22] 같은 해 증손의 탄생을 축하하는 와카를 남긴 이후 행적은 알려지지 않았다.[22] 후지와라노 요리미치의 요청으로 자선 가집을 헌상했다고도 알려져 있다.[22]
3. 작품 세계
아카조메 에몬은 헤이안 시대 중기에 활동한 뛰어난 와카 시인으로, 이즈미 시키부와 함께 당대 최고의 여류 시인으로 손꼽힌다. 가모노 초메이의 『무묘쇼』에서는 아카조메 에몬을 이즈미 시키부보다 더 높게 평가하기도 했다.[22]
만년까지 창작 활동을 이어갔으며, 조겐 8년(1035년) 5월 16일에 열린 간파쿠-사다이진-케 우타-아와세(関白左大臣家歌合)[16], 1041년에 열린 고키덴노 뇨고 우타-아와세(弘徽殿女御歌合)[17], 1033년 린시의 70세를 기념하기 위한 병풍가(屏風歌)[8] 등에 작품을 기고했다. 개인 시집 아카조메 에몬집을 남겼고, 영화이야기의 초기 부분을 집필한 것으로 추정된다.[18][19] 그녀의 시는 슈이 와카슈부터 궁정 앤솔로지에 수록되었으며, 고슈이 와카슈에는 총 32수가 수록되어 시가 가장 많이 수록된 시인 중 4위에 올랐다.[20][21] 킨요 와카슈와 이후의 궁정 앤솔로지에는 60수 이상의 그녀의 시가 수록되었다.
3. 1. 와카
아카조메 에몬의 와카는 『고금와카집』의 영향을 받아 이지적이고 우아한 풍격을 지닌 것으로 평가된다.[22] 『슈이 와카슈』를 비롯한 여러 칙찬와카집에 93수가 수록되어 있다.[32]오구라 백인일수에 수록된 59번 와카는 다음과 같다.
- やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて かたぶくまでの 月を見しかな|야스라와데 네나마시모노오 사요후케테 카타부쿠마데노 쓰키오 미시카나일본어: 잠들지 말 걸, 밤이 깊어 기울 때까지 달을 보았을까 (『후습유화가집』 사랑 680)
: 이 와카는 후지와라노 미치타카가 자매의 집에 방문하지 않자 자매를 위해 와카를 대작한 것이다.
다음은 설화와 관련된 노래이다.
- 代はらむと 祈る命は をしからで さてもわかれむことぞ悲しき|다이와라무토 이노루 이노치와 오시카라데 사테모 와카레무 코토조 카나시키일본어: 대신 죽기를, 빌고 있는 이 목숨은 아깝지 않지만, 그렇다고 헤어지는 것은 슬프다 (『시화화가집』 잡 362)
:: 【현대어역】 (아들에게) 대신 죽고 싶다고, 빌고 있는 나의 목숨은 아깝지 않지만, 그 기도가 이루어진다면 (아들 오에노 코레치카와) 헤어지게 되는 것은 슬프다.
다카하시 슈(오차노미즈 여자대학 대학원)는 금석수화백선 32번에 다음 와카를 선정했다.
- 今宵こそよにある人はゆかしけれいづこもかくや月をみるらん|이마요이코소요니아루히토와유카시케레이즈코모카쿠야쓰키오미루란일본어: 오늘 밤이야말로 세상에 있는 사람은 그리워라, 어디서 이처럼 달을 바라볼까 (『후습유화가집 권4』)
3. 2. 기타 작품
개인 시집 아카조메 에몬집을 남겼다.[16] 영화이야기의 초기 부분을 집필한 것으로 추정된다.[18][19] 그녀의 시는 슈이 와카슈부터 궁정 앤솔로지에 수록되었다. 고슈이 와카슈에는 총 32수가 수록되어, 그녀는 여기에 시가 가장 많이 수록된 시인 중 4위에 올랐다.[20][21] 킨요 와카슈와 이후의 궁정 앤솔로지에는 60수 이상의 그녀의 시가 수록되었다.4. 일화
아들 오에노 다카치카大江挙周|오에노 다카치카일본어가 중병을 앓고 있을 때, "오에노 다카치카의 중병의 원인은 스미요시 신사의 재앙이 아닌가"라는 이야기를 듣고, 아카조메 에몬은 다카치카의 쾌유를 기원하며 "대신할 수 있다면 목숨은 아깝지 않지만, 그래도 헤어지는 것은 슬프다(代わらむと 祈る命は をしからで さてもわかれんことぞ悲しき)"라는 와카를 스미요시 신사의 제전에 봉납했다. 아카조메 에몬의 다카치카에 대한 기원이 스미요시 신사의 제신에게 받아들여져 다카치카의 중병은 완치되었다고 한다.
5. 현대의 재조명
아카조메 에몬은 현대에 들어 다양한 방식으로 재조명되고 있다. 아이치 현 이나자와 시에는 그녀와 남편 오에 마사히라를 기리는 '아카조메 에몬 가비 공원'이 조성되었고, 그녀를 모티브로 한 캐릭터 '아카조메 에몬 짱'이 지역 홍보에 활용되고 있다.
영화, 소설, 드라마에서도 아카조메 에몬을 다루고 있다. 1939년 영화 《자시키부》에서는 쿠모이 야에코가 아카조메 에몬 역을 맡았고, 2024년 NHK 대하드라마 《빛나는 너에게》에서는 오우키 카나메가 같은 역을 연기한다. 2023년 소설 《달이 흐르네》는 아카조메 에몬의 시선으로 궁중을 묘사한다.[41]
5. 1. 기념 사업
아이치 현 이나자와 시에는 아카조메 에몬과 남편 오에 마사히라가 거주했던 인연으로 1989년 2월 28일에 '아카조메 에몬 가비 공원'이 조성되었다.[33][34] 이 공원은 이나자와 시제 30주년을 기념하여 두 사람을 기리고 후세에 전승할 목적으로 건립되었다.[34]공원에는 아카조메 에몬의 노래비(가비), 오에노 마사히라의 업적을 기록한 석비, 옷걸이 소나무 유적비 등이 있다.[34][35]
- 아카조메 에몬 가비: 아카조메 에몬이 남편과 함께 이나자와에 살면서 소나무에 옷을 걸었다는 전설이 깃든 곳에 세워졌다.[35]
- 오에노 마사히라 석비: 오에노 마사히라가 사찰 개수 및 기소 강 치수 사업에 힘쓴 것을 기록한 기념비로, 이나자와 라이온스 클럽이 건설 비용을 부담하여 2013년에 건립, 이나자와 시에 기증하였다.[37] 높이 180cm, 폭 120cm의 석비이다.[37]
- 옷걸이 소나무 유적비: 1916년경의 옷걸이 소나무 사진이 『아카조메 에몬의 마을』에 수록되어 있으며, 1938년에 촬영된 것이다.[36]
5. 2. 캐릭터 사업
이나자와시에서는 아카조메 에몬을 모티브로 한 캐릭터 '아카조메 에몬 짱'을 만들어 지역 홍보에 활용하고 있다.[42] 12겹 옷풍 의상을 입고 부채를 든 여성 싱어의 모습으로, "59야의 달" 등의 팝을 부르며, 가사의 후렴구에는 아카조메 에몬이 읊은 오구라 백인일수 59번째 와카가 사용되었다.[43]노래로 마을 만들기를 활동의 중심으로 도카이 지방에서 아카펠라 콘서트 "하모리 페스타" 등을 개최하는 NPO 법인 "ZAWA 친구 FESTA 실행 위원회"가 기획하고, 가스가이시에 거주하는 싱어송라이터 코우케츠 토모히데가 작사, 작곡을 담당했다.[43] 이벤트·무대에서의 노래 공개 외에도, 댄스팀 및 뮤직 비디오 제작, 캐릭터 일러스트 라인 스탬프 배포, 지역 기업과 연계한 PR 캐릭터로도 활용되고 있다.[43]
5. 3. 기타
마소다 신사와 오구라 백인일수 문예원에 아카조메 에몬의 노래비가 있다. 마소다 신사 앞 비문에는 아카조메 에몬이 참배했을 때 봉납한 「천한 남자의 씨앗 뿌린다는 봄의 논을 만듭니다, 신에게 맡기리」라는 구절이 새겨져 있다.[38][39][40]아카조메 에몬은 여러 매체에서 다뤄졌다.
- 영화: 1939년 노부치 아키라 감독의 영화 《자시키부》에서 쿠모이 야에코가 아카조메 에몬 역을 맡았다.
- 소설: 2023년 사와다 토코의 소설 《달이 흐르네》(분게이슌주)는 아카조메 에몬의 시선으로 궁중을 묘사한다.[41]
- 텔레비전 드라마: 2024년 NHK 대하드라마 《빛나는 너에게》에서 오우키 카나메가 아카조메 에몬 역을 연기한다.
참조
[1]
서적
Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image
https://books.google[...]
University of Hawaii Press
1996-01-01
[2]
서적
Sources of Japanese Tradition: From Earliest Times to 1600
https://books.google[...]
Columbia University Press
2002-04-10
[3]
서적
Japan in Traditional and Postmodern Perspectives
https://books.google[...]
State University of New York Press
1995-07-01
[4]
서적
Political Memoir: Essays on the Politics of Memory
https://books.google[...]
Psychology Press
1994
[5]
서적
Flowering Tales: Women Exorcising History in Heian Japan
https://books.google[...]
BRILL
2021-01-11
[6]
서적
Poèmes de Fujiwara no Michinaga: ministre à la cour de Hei.an (995-1018)
https://books.google[...]
Librairie Droz
1993
[7]
서적
Sand and Pebbles: The Tales of Mujū Ichien, A Voice for Pluralism in Kamakura Buddhism
https://books.google[...]
SUNY Press
1985-01-01
[8]
서적
Japanese Women Poets: An Anthology: An Anthology
https://books.google[...]
Routledge
2014-12-18
[9]
서적
Kodansha Encyclopedia of Japan
https://books.google[...]
Kodansha
1983
[10]
서적
Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century
https://books.google[...]
Columbia University Press
1999
[11]
서적
The Bridge of Dreams: A Poetics of 'The Tale of Genji'
https://books.google[...]
Stanford University Press
1987
[12]
서적
A Hundred Autumn Leaves: The Ogura Hyakunin Isshu: Translated and Annotated
https://books.google[...]
Partridge Publishing
2015-11-12
[13]
서적
Political Memoir: Essays on the Politics of Memory
https://books.google[...]
Psychology Press
1994
[14]
서적
Writing Margins: The Textual Construction of Gender in Heian and Kamakura Japan
https://books.google[...]
BRILL
2020-10-26
[15]
서적
Women Poets of Japan
https://books.google[...]
New Directions Publishing
1982
[16]
서적
An Anthology of Traditional Japanese Poetry Competitions: Uta-awase (913-1815)
https://books.google[...]
Brockmeyer
1991
[17]
서적
Shinkokinshū (2 vols): New Collection of Poems Ancient and Modern
https://books.google[...]
BRILL
2015-02-24
[18]
서적
Buddhism and the Transformation of Old Age in Medieval Japan
https://books.google[...]
University of Hawaii Press
2016-05-31
[19]
서적
Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712)
https://books.google[...]
Wilfrid Laurier Univ. Press
2006-01-01
[20]
서적
China Reinterpreted: Staging the Other in Muromachi Noh Theater
https://books.google[...]
Lexington Books
2016-04-04
[21]
서적
Shika Waka Shu; Compiled by Fujiwara Akisuke; Translated by Donald M. Richardson
https://books.google[...]
1995
[22]
서적
日本古典文学大辞典第1巻
岩波書店
1983-10
[23]
서적
コンサイス日本人名辞典 第5版
株式会社三省堂
2009
[24]
서적
王朝の秀歌人 赤染衛門
新典社
1984
[25]
서적
日本古典文学大辞典第1巻
岩波書店
1983
[26]
문서
紫式部日記
[27]
서적
王朝の秀歌人 赤染衛門
新典社
1984
[28]
문서
今昔物語、古今著聞集などほか
[29]
서적
赤染右衛門
東京堂出版
2004
[30]
서적
王朝の秀歌人 赤染衛門
新典社
1984
[31]
서적
日本古典文学大辞典第1巻
岩波書店
1983
[32]
문서
勅撰作者部類
[33]
웹사이트
稲沢のあゆみ
https://www.city.ina[...]
稲沢市
[34]
문서
観光情報2施設・公園
稲沢市立中央図書館
[35]
웹사이트
施設案内 赤染衛門歌碑公園
https://www.city.ina[...]
稲沢市役所
2024-03-28
[36]
서적
赤染衛門と村
黒内婦美
1986
[37]
뉴스
大江匡衡業績記す 平安の国司有志ら石碑建立 稲沢の公園 寺社修理や木曽川の治水伝える
2013-11-05
[38]
웹사이트
赤染衛門
https://www2.icm-jp.[...]
一宮市博物館
2024-07-07
[39]
디지털자료
古事類苑 第9冊
NDLDC|1873551/199
[40]
웹사이트
歌碑巡りMAP
https://www.samac.jp[...]
嵯峨嵐山文華館
2024-07-07
[41]
뉴스
平安宮中の人間模様、楽しんで 大河と同時代の小説書いた、澤田瞳子さん
朝日新聞社
2024-02-01
[42]
뉴스
赤染衛門の歌ポップスに
2016-10-08
[43]
뉴스
『赤染衛門』現代風キャラに
2017-01-24
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com